1
00:00:41,959 --> 00:00:42,959
ใช่.

2
00:00:45,240 --> 00:00:46,240
ใช่.

3
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
ขออภัย

4
00:00:53,380 --> 00:00:55,060
เชส ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

5
00:00:56,600 --> 00:00:58,240
ใช้ได้. ฉันไม่ได้เอาแบบนั้น

6
00:01:04,980 --> 00:01:05,980
เดาว่าเราตื่นแล้ว

7
00:01:08,660 --> 00:01:09,660
เข้าไปอาบน้ำ.

8
00:01:12,430 --> 00:01:13,610
ฉันไม่รู้วิธีการใช้มีดโกนของฉัน

9
00:01:15,430 --> 00:01:17,210
คุณเป็นคนโรแมนติกมากนะรู้ไหม?

10
00:01:18,950 --> 00:01:21,350
สวัสดีตอนเช้า ขณะนี้เวลา 8.35 น. ในบอสตัน

11
00:01:21,590 --> 00:01:25,670
ความร้อนยังคงดำเนินต่อไปในวันนี้ จาก บีคอน
เนินเขาถึงบรูคไลน์ มันร้อนมาก

12
00:01:26,150 --> 00:01:28,950
คาดว่าอุณหภูมิจะสูงขึ้น
ยุค 90 ตอนบน

13
00:01:30,510 --> 00:01:32,130
สวัสดีตอนเช้าสำหรับคุณลินน์

14
00:01:32,770 --> 00:01:37,550
เพราะข้อร้องเรียนที่ใหญ่ที่สุดของฉันกับคุณคือ
คุณไม่เคยฟังสิ่งที่ฉันพูด

15
00:01:38,030 --> 00:01:39,290
คุณมีลักษณะอย่างไรเทรซี่?

16
00:01:41,330 --> 00:01:43,990
359 ถือ T1 และ T8 359?

17
00:02:28,620 --> 00:02:29,620
คุณสบายดีไหม?

18
00:02:30,440 --> 00:02:31,440
ไม่

19
00:02:34,340 --> 00:02:35,340
ฉันจะได้รับความช่วยเหลือ

20
00:02:37,680 --> 00:02:39,840
คุณสบายดีไหม? ผู้ชายคนนั้นดูไม่ดีเลย

21
00:02:41,740 --> 00:02:43,020
Foxtrot Alpha เตรียมจัดส่ง

22
00:02:43,300 --> 00:02:46,980
ฉันมี T-8 วันที่ 5 และ Vine ได้โปรด
ติดต่อ 911

23
00:02:48,560 --> 00:02:49,820
ฟ็อกซ์ทรอต อัลฟ่า, 10-4

24
00:03:22,100 --> 00:03:23,100
นี่ลองสิ

25
00:03:26,380 --> 00:03:27,440
จ็อบกำลังเข้าถึงคุณจริงๆ

26
00:03:27,940 --> 00:03:29,080
ไม่ ฉันแค่เหนื่อย

27
00:03:29,740 --> 00:03:34,080
คุณรู้ไหม มันเหมือนกับการขับรถผ่าน
นรก มีกริดล็อคและซากปรักหักพังและ

28
00:03:34,080 --> 00:03:35,840
ศพอยู่ในท้ายรถ

29
00:03:37,200 --> 00:03:39,240
เดาว่าความผิดพลาดนั้นสายเกินไปที่จะทำลายเขา
วัน

30
00:03:40,480 --> 00:03:42,400
เขาน่าจะทำได้ดีกว่าการลากจูงมาก
รถบรรทุก

31
00:03:42,720 --> 00:03:45,480
ฉันแค่เกลียดเมืองนี้ แคล ฉันไม่รู้
เขาจะตามหาฉันยังไง

32
00:03:46,840 --> 00:03:47,840
ฉันไม่.

33
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
คุณพบพวกเขา

34
00:03:50,570 --> 00:03:52,230
ฉันคิดว่าคุณควรเป็นตำรวจเคาน์เตอร์

35
00:04:01,250 --> 00:04:02,850
ไปประชุมกับเจ้านายของคุณ
ตอนนี้?

36
00:04:03,410 --> 00:04:04,410
ใช่.

37
00:04:04,610 --> 00:04:06,030
ฉันกำลังตามล่าหาโปรโมชั่นใหญ่นั้น

38
00:04:07,130 --> 00:04:08,770
มองหาเป้าหมายระยะยาวของฉัน

39
00:04:16,350 --> 00:04:17,350
สวัสดี

40
00:04:17,970 --> 00:04:18,970
ใช่.

41
00:04:23,500 --> 00:04:25,880
ใช่แล้ว คุณหมอ ฉันจะขึ้นไปที่นั่นเป็น
โดยเร็วที่สุด

42
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
ทันทีเลย

43
00:04:28,520 --> 00:04:29,520
ขอบคุณ

44
00:04:32,320 --> 00:04:33,320
ไล่ล่า?

45
00:04:33,620 --> 00:04:34,800
นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับพ่อของฉัน

46
00:04:36,380 --> 00:04:37,380
เขาโอเคไหม?

47
00:04:37,840 --> 00:04:41,020
ฉันเดาว่าเขาค่อนข้างป่วย พวกเขาต้องการฉัน
ที่จะขึ้นมา

48
00:04:42,320 --> 00:04:43,640
โอ้คนยากจน

49
00:04:44,840 --> 00:04:46,660
ฉันเกลียดการป่วยในโรงพยาบาลรัฐ

50
00:04:50,860 --> 00:04:51,860
คุณอยากให้ฉันไปไหม?

51
00:04:54,380 --> 00:04:57,140
ไม่ ไม่ คุณไปเถอะ ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้

52
00:05:44,380 --> 00:05:45,380
ดร.

53
00:05:46,680 --> 00:05:47,680
วาสเซอร์แมน?

54
00:05:51,220 --> 00:05:52,220
เจสัน.

55
00:05:52,960 --> 00:05:54,220
เขาถามคุณแล้ว

56
00:05:54,500 --> 00:05:55,860
ดีที่คุณมาถึงทันเวลา

57
00:05:57,440 --> 00:05:58,440
ใกล้ขนาดนั้น?

58
00:06:11,950 --> 00:06:12,950
เฮ้ ป๊อป

59
00:06:14,250 --> 00:06:15,550
ที่นี่หนาวนะ

60
00:06:16,690 --> 00:06:18,570
ฉันดีใจที่คุณมาได้นะลูกชาย

61
00:06:21,870 --> 00:06:22,870
ฉันด้วย.

62
00:06:24,570 --> 00:06:25,610
เป็นยังไงบ้าง?

63
00:06:26,210 --> 00:06:28,970
การเป็นฉันมันยุ่งเหยิงนะเจสัน

64
00:06:30,810 --> 00:06:33,850
ฉันไม่รู้ว่าอะไรจริงอะไรไม่จริง

65
00:06:34,670 --> 00:06:36,150
บางครั้งฉันก็ไม่ทำเช่นกันป๊อป

66
00:06:41,160 --> 00:06:43,920
ตอนนี้มันเป็นเรื่องจริงใช่ไหม?

67
00:06:45,300 --> 00:06:46,300
ใช่มันเป็น

68
00:06:46,880 --> 00:06:48,120
นี่ก็เช่นกัน

69
00:06:49,500 --> 00:06:52,440
คุณจะสัญญาอะไรกับฉันบ้างไหม?

70
00:06:53,000 --> 00:06:54,700
ฉันหมายถึงในกรณี

71
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
ใช่อะไรก็ได้

72
00:06:57,740 --> 00:07:04,700
เมื่อฉันตาย คุณจะโปรยขี้เถ้าของฉันไหม
เหนือแม่ของคุณ

73
00:07:04,700 --> 00:07:08,420
หลุมฝังศพจริง ๆ ใช่ไหม? แน่นอนครับคุณป๊อป

74
00:07:08,880 --> 00:07:10,000
แต่ เอ่อ...

75
00:07:10,890 --> 00:07:12,670
ฉันไม่รู้ว่าหลุมศพของเธออยู่ที่ไหน

76
00:07:15,170 --> 00:07:19,710
วันนั้นเธอรั้งฉันไว้และไม่เคยปล่อยให้
ฉันไป.

77
00:07:20,990 --> 00:07:21,990
วันอะไร?

78
00:07:22,150 --> 00:07:26,070
แค่โปรยขี้เถ้าของฉันให้เธอ

79
00:07:27,370 --> 00:07:28,370
โผล่?

80
00:07:28,770 --> 00:07:29,770
โผล่?

81
00:07:30,950 --> 00:07:37,550
ฉันจะไปหาหมอ โอเคไหม? ฉันจะ
จะกลับมา อย่าบอกผู้ชายคนนั้นนะ

82
00:07:37,550 --> 00:07:38,970
ความจริง

83
00:08:13,390 --> 00:08:14,430
เขาทิ้งสิ่งนี้ไว้ให้คุณ

84
00:08:16,770 --> 00:08:17,930
วิธีนี้จะดีกว่า

85
00:08:18,830 --> 00:08:19,830
ขอโทษครับคุณหมอ?

86
00:08:20,150 --> 00:08:24,190
ความเจ็บป่วยเฉพาะของเขา และฉันแน่ใจ
ลักษณะการนอนข้างเตียงของคุณบันทึกไว้ได้จริง

87
00:08:24,190 --> 00:08:25,190
ชีวิตของเขา

88
00:08:25,370 --> 00:08:29,150
วิธีนี้จะดีกว่า ฉันขอโทษถ้ามัน
ฟังดูใจแข็ง แต่ชีวิตของเขาเป็น

89
00:08:29,150 --> 00:08:30,150
ฝันร้ายหลงผิด

90
00:08:30,430 --> 00:08:31,430
เราลองทุกอย่างแล้ว

91
00:08:32,030 --> 00:08:35,070
การวิเคราะห์ ยา การรักษาภาวะช็อก
การสะกดจิต

92
00:08:35,610 --> 00:08:37,190
คุณไม่ได้รักษาเขา คุณไม่
รู้.

93
00:08:37,770 --> 00:08:38,770
ตอนนี้เขาว่างแล้ว

94
00:08:40,950 --> 00:08:44,730
ความหลงผิด ฝันร้าย อะไรก็ตาม
พวกเขา?

95
00:08:45,490 --> 00:08:47,210
หลายคนเกี่ยวกับแม่ของคุณ
ความตาย

96
00:08:49,510 --> 00:08:50,550
แล้วการตายของเธอล่ะ?

97
00:08:50,870 --> 00:08:56,190
เขาบอกว่ามันชั่วร้ายและนองเลือด แต่ฉัน
ไม่รู้จริงๆ

98
00:08:57,090 --> 00:08:59,630
เขาทิ้งคำแนะนำสำหรับการเผาศพของเขา

99
00:08:59,910 --> 00:09:02,290
คุณสามารถเก็บขี้เถ้าของเขาเมื่อใดก็ได้หลังจากนั้น
หก

100
00:09:03,350 --> 00:09:05,750
โปรดใช้สำนักงานของฉันหากคุณต้องการ
ชอบ

101
00:09:06,270 --> 00:09:07,270
ฉันมีรอบ

102
00:09:09,520 --> 00:09:10,880
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ

103
00:09:44,910 --> 00:09:46,110
ฉันมือเล็กนะแม่

104
00:09:57,590 --> 00:10:02,170
เรียนอัลเบิร์ต พยายามให้อภัยตัวเอง
การตายของซาราห์เป็นพระประสงค์ของพระเจ้า มันต้อง

105
00:10:02,170 --> 00:10:03,170
เป็น ศรัทธา.

106
00:10:20,620 --> 00:10:21,620
ความหวังใหม่.

107
00:10:25,260 --> 00:10:28,940
นอกจากนี้ในครึ่งชั่วโมงนี้เงิน
หน้าจอสว่างขึ้นพร้อมกับภาพยนตร์ดัง

108
00:10:28,940 --> 00:10:33,180
ดูฤดูร้อนที่คุณชื่นชอบ
ตวัด แล้วต่อมาในชั่วโมงใหม่

109
00:10:33,180 --> 00:10:33,640
จองโดย...

110
00:10:33,640 --> 00:10:45,440
เฮ้.

111
00:10:46,560 --> 00:10:47,560
ไล่ล่า.

112
00:10:48,360 --> 00:10:49,360
นั่นอะไรน่ะ?

113
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
เกิดอะไรขึ้นเคล?

114
00:10:52,840 --> 00:10:54,200
ฉันได้รับโปรโมชั่น

115
00:10:55,980 --> 00:10:58,060
แต่คาร์เบอร์รี่อยากให้ฉันอยู่ที่ชิคาโก

116
00:10:59,700 --> 00:11:01,080
คุณเชื่อได้ไหม?

117
00:11:01,340 --> 00:11:02,460
ฉันอยู่ที่ชิคาโก

118
00:11:04,080 --> 00:11:05,660
พวกเขาทำให้ฉันอยู่ในเส้นทางที่รวดเร็ว

119
00:11:07,180 --> 00:11:08,340
ไม่ดีขนาดนั้นเหรอ?

120
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
ใช่.

121
00:11:10,040 --> 00:11:14,540
ใช่. เกิดอะไรขึ้นกับเรา? เรากลายเป็น
เพื่อนทางโทรศัพท์?

122
00:11:14,780 --> 00:11:15,780
อะไร

123
00:11:16,620 --> 00:11:18,740
ฉันจะทิ้งสิ่งนี้ไว้เพื่อคุณ

124
00:11:31,660 --> 00:11:32,660
จบแล้ว.

125
00:11:34,400 --> 00:11:35,400
คุณไม่คิดเหรอ?

126
00:11:38,240 --> 00:11:39,240
ฉันทำ.

127
00:11:41,160 --> 00:11:42,160
เป็นเวลาหลายเดือน

128
00:11:44,280 --> 00:11:45,780
เราก็จะไม่ล้มลง

129
00:11:46,880 --> 00:11:49,480
ฉันหมายถึงฉันยังรักคุณเจสัน

130
00:11:50,960 --> 00:11:53,120
ฉันแค่ไม่ได้รักคุณอีกต่อไป

131
00:12:15,500 --> 00:12:19,600
ตัดขาดจากลูกน้อยของฉัน หัวใจฉีกขาดเปิด
กว้าง

132
00:12:20,060 --> 00:12:25,780
วิธีเดียวที่จะบรรเทาความเจ็บปวดของฉันได้คือการนั่งรถ
ขี่ไปขี่ไปตามทางหลวงสายนั้น

133
00:12:28,200 --> 00:12:30,120
ฉันกลัวทางหลวง

134
00:12:30,880 --> 00:12:32,180
ใช่

135
00:12:33,180 --> 00:12:34,660
กลัวถนน..

136
00:12:37,980 --> 00:12:42,360
เธอบอกว่าเธอเคยรักฉัน รักอย่า
ไม่มีวันสิ้นสุด

137
00:12:43,050 --> 00:12:47,770
ฉันจะไปหาความสงบในใจ ฉัน
จะเร็วขึ้น เร็วขึ้น เร็วขึ้น

138
00:12:47,770 --> 00:12:48,770
ทางหลวง

139
00:12:50,970 --> 00:12:52,870
บนทางหลวงอิสรภาพนั้น

140
00:12:54,290 --> 00:12:55,290
ใช่.

141
00:12:56,150 --> 00:12:57,190
ถนนอิสรภาพ.

142
00:13:20,400 --> 00:13:21,099
เป็นยังไงบ้าง?

143
00:13:21,100 --> 00:13:22,100
เฮ้. ว้าว.

144
00:13:23,620 --> 00:13:24,620
กรุณาเติมให้เต็ม

145
00:13:24,860 --> 00:13:25,860
เอาล่ะ.

146
00:13:26,820 --> 00:13:28,400
โอ้ไม่รับบัตรเครดิต

147
00:13:29,840 --> 00:13:31,360
คุณเก็บน้ำมันให้ถูกมากได้อย่างไร?

148
00:13:32,120 --> 00:13:33,540
คุณคุ้นเคยกับราคาในเมืองหรือไม่?

149
00:13:34,600 --> 00:13:35,600
ใช่.

150
00:13:35,920 --> 00:13:42,120
ใช่. คุณรู้ไหมว่าตัวฉันเองฉันไม่เคย
เคยไปเมืองใหญ่อย่างบอสตันหรือ

151
00:13:42,120 --> 00:13:45,560
นิวยอร์ก. ฉันคิดที่จะย้ายไปที่
บอสตันครั้งหนึ่ง

152
00:13:46,560 --> 00:13:49,080
ฉันยังอยากจะไปถ้าทำได้

153
00:13:51,080 --> 00:13:52,140
นั่นต้องใช้เวลาไป

154
00:13:52,960 --> 00:13:56,740
เฮ้ ฉันได้ยินมาว่าร้านค้าไม่เคยปิด
แถวนั้น เป็นเรื่องจริงเหรอ? ฉันได้ยินคุณ

155
00:13:56,740 --> 00:13:57,960
สามารถซื้อย่องได้ตอนตีสอง

156
00:13:58,280 --> 00:13:59,300
นั่นคือเมื่อคุณต้องการพวกเขา

157
00:14:08,740 --> 00:14:09,740
สวัสดี.

158
00:14:10,700 --> 00:14:11,700
สวัสดี.

159
00:14:13,660 --> 00:14:15,000
วาล์วเสื้อคลุมของคุณเกาะอยู่หรือเปล่า?

160
00:14:15,640 --> 00:14:17,180
ฉันเพิ่งมีสายหลวม

161
00:14:18,260 --> 00:14:19,680
มันเป็นสถานที่ที่สวยงามที่คุณมีที่นี่

162
00:14:20,330 --> 00:14:21,330
อืม

163
00:14:21,510 --> 00:14:22,510
ไม่ใช่เหรอ?

164
00:14:22,750 --> 00:14:25,170
ใช่ มันเหมือนกับการกลับเข้าไป
เวลา.

165
00:14:26,710 --> 00:14:27,710
ใช่.

166
00:14:28,890 --> 00:14:29,950
เวลาควรจะคงอยู่

167
00:14:33,390 --> 00:14:36,430
แต่ขอบคุณสำหรับบิดาในเมืองของฉัน

168
00:14:38,590 --> 00:14:44,330
เด็กพวกนั้นเป็นวัสดุสำคัญของลีก

169
00:14:46,250 --> 00:14:49,610
เฮ้ คุณมี BandB หรือโมเทลแถวๆ นี้ไหม
ที่นี่?

170
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
ดันบาร์ อินน์

171
00:14:55,220 --> 00:14:56,860
ฉันคิดว่าเขาผ่านตรงนั้นไปแล้ว เฮนรี่

172
00:15:03,280 --> 00:15:04,280
ใช่.

173
00:15:04,940 --> 00:15:05,940
ดันบาร์ อินน์

174
00:15:09,160 --> 00:15:10,680
มันอยู่ตรงถนนหน้า

175
00:15:12,280 --> 00:15:13,280
ยอดเยี่ยม.

176
00:15:26,670 --> 00:15:27,670
คุณคิดที่จะอยู่สักพักไหม?

177
00:15:28,490 --> 00:15:29,490
ฉันไม่รู้.

178
00:15:29,890 --> 00:15:30,890
เราจะเห็น.

179
00:15:32,630 --> 00:15:33,630
ขอบคุณ.

180
00:16:28,460 --> 00:16:29,520
นี่คือประวัติศาสตร์นะเด็กๆ

181
00:16:32,920 --> 00:16:37,960
ฉันมีไม้ชิ้นเล็กๆ อยู่ที่บ้าน
กำหนดให้มาจากแพลตฟอร์มแรกเลยทีเดียว

182
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
สร้างขึ้นที่นี่

183
00:16:39,000 --> 00:16:42,620
หนึ่งร้อยปีก่อนจอร์จ วอชิงตัน
ผลักเรือออกไปทั่วเดลาแวร์

184
00:16:43,700 --> 00:16:44,720
นั่นคือประวัติศาสตร์

185
00:16:45,360 --> 00:16:46,520
นั่นเป็นประเพณี

186
00:16:46,940 --> 00:16:47,940
มันบ้า.

187
00:16:48,940 --> 00:16:52,160
ทำไมเราไม่ปล่อยมันไว้แทนล่ะ
ถอดมันลงและวางกลับขึ้นมาใหม่

188
00:16:52,160 --> 00:16:52,939
ปีแล้วปีเล่า?

189
00:16:52,940 --> 00:16:55,460
คุณได้ยินคำที่ฉันพูดไหม?

190
00:17:37,740 --> 00:17:38,740
ก็ไม่ได้รบกวนใครเลย

191
00:17:39,160 --> 00:17:40,640
เกรแฮม คุณกำลังรบกวนฉัน

192
00:17:41,000 --> 00:17:43,760
แม็กกี้ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหักขานะ

193
00:17:44,780 --> 00:17:46,080
ฉันเดาว่าแค่โชคดี

194
00:17:46,980 --> 00:17:49,760
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะไม่ทำให้คุณลำบากใจ
หน้าเมือง

195
00:17:50,400 --> 00:17:54,560
ฉันจะทำหน้าที่ของฉันและของคุณ และฉันจะทำ
เชิดหน้าไว้ ขออนุญาต.

196
00:17:57,160 --> 00:18:00,660
สวัสดี. ฉันขอโทษถ้าฉันก้าวก่าย ฉันต้องการ
ห้อง

197
00:18:08,530 --> 00:18:10,130
คุณเช่าห้องใช่ไหม?

198
00:18:11,410 --> 00:18:15,830
สุดสัปดาห์ที่สี่กรกฎาคมคือ
ที่กำลังจะมาถึงและเราจองไว้หลายวัน

199
00:18:15,830 --> 00:18:21,490
ล่วงหน้า โอ้ใช่แล้ว ฉันเห็นได้ว่าทำไม มันเป็น
สถานที่สวยงาม แต่ฉันหมายถึง สิบวันเหรอ?

200
00:18:22,590 --> 00:18:24,690
ฉันจะออกจากที่นี่ภายในสองวัน ฉันข้าม
หัวใจของฉัน

201
00:18:25,370 --> 00:18:26,370
และหวังว่าจะตาย?

202
00:18:28,030 --> 00:18:29,510
ไม่ จริงๆ คุณไม่จำเป็นต้องไปอย่างนั้น
ไกล

203
00:18:30,110 --> 00:18:31,130
เรายินดีที่จะมีคุณ

204
00:18:34,110 --> 00:18:37,070
แม่คะ ทำไมไม่ไปดูเจนล่ะ
เพรสตัน? เธอกำลังจะตายเพื่อแสดงให้คุณเห็น

205
00:18:37,070 --> 00:18:38,070
ลูกสุนัขตัวใหม่ของเธอ

206
00:18:38,080 --> 00:18:39,540
ถามหน่อยมีไอเดียดีๆ

207
00:18:48,480 --> 00:18:53,220
20 ดอลลาร์ ซึ่งจะรวมถึงน้ำผลไม้และกาแฟใน
ตอนเช้า ไม่มีบัตรเครดิต

208
00:18:58,180 --> 00:18:59,180
คุณสมิธ.

209
00:18:59,420 --> 00:19:01,660
ใช่. ฉันจะว่ายน้ำไปที่ห้องของเขา

210
00:19:02,480 --> 00:19:03,480
ขอบคุณ

211
00:19:10,340 --> 00:19:13,580
คุณสมิธ คุณเข้าใจเรื่องนี้มาสองแล้ว
วัน

212
00:19:14,760 --> 00:19:17,160
ไม่ได้หมายถึงการมีอัธยาศัยดี แต่นั่นก็คือ
อย่างที่มันเป็น

213
00:19:18,160 --> 00:19:19,360
ออกวันที่ 26.

214
00:19:20,120 --> 00:19:21,120
แน่นอน.

215
00:19:21,400 --> 00:19:22,400
ขอบคุณ

216
00:19:42,000 --> 00:19:44,080
ฉันเดาว่าทุกคนออกไปซื้อ
ประทัดเหรอ?

217
00:19:44,920 --> 00:19:47,880
แม่บอกว่าเราจองแล้ว เธอ
ไม่ได้บอกว่าทุกคนมาถึงแล้ว พวกเรา

218
00:19:47,880 --> 00:19:48,880
แค่ออกอากาศห้องออก

219
00:19:53,280 --> 00:19:56,080
ฉันเสียใจเรื่องแม่ของฉัน เราไม่ได้
หยาบคายเสมอที่นี่

220
00:19:57,420 --> 00:19:59,400
เธออารมณ์เสียตั้งแต่พ่อของฉันได้รับ
เจ็บ

221
00:20:00,840 --> 00:20:02,400
แพทย์มักสร้างคนไข้ที่แย่ที่สุดเสมอ

222
00:20:04,020 --> 00:20:07,020
คุณมีผ้าเช็ดตัวใหม่มากมาย
ที่นั่น และถ้าคุณต้องการอะไรอีก

223
00:20:07,060 --> 00:20:08,060
แค่แจ้งให้เราทราบ

224
00:20:08,320 --> 00:20:09,860
ฉันไม่ออกไปทำงานเกินหนึ่งชั่วโมง

225
00:20:10,860 --> 00:20:12,500
ให้ฉันเดานะ คุณเป็นอะไร.
ครูโรงเรียน?

226
00:20:13,980 --> 00:20:14,980
พนักงานเสิร์ฟค็อกเทล

227
00:20:16,060 --> 00:20:17,060
พนักงานเสิร์ฟค็อกเทล?

228
00:20:17,480 --> 00:20:19,580
ฉันพนันได้เลยว่าไม่มีแม้แต่บาร์ในนี้
เมือง

229
00:20:20,140 --> 00:20:21,520
เอาน่า ไม่ล้อเล่นนะ คุณทำงานอะไร?

230
00:20:21,960 --> 00:20:23,100
ฉันเป็นครูโรงเรียน

231
00:20:24,200 --> 00:20:25,240
ในวันหยุดฤดูร้อน?

232
00:20:26,120 --> 00:20:29,340
ไม่มีโรงเรียนอีกต่อไป ไม่มีหนังสืออีกต่อไป ไม่มีอีกต่อไป
ครูโชคสกปรก

233
00:20:30,520 --> 00:20:32,340
เว้นแต่คุณจะไปห้องสมุด

234
00:20:32,800 --> 00:20:33,840
ฉันค่อนข้างจะวิ่งหนี

235
00:20:35,300 --> 00:20:39,500
รู้ไหม เมื่อฉัน... เมื่อฉันเติบโตขึ้น
ในเมืองที่ฉันเคยฝันถึง

236
00:20:39,500 --> 00:20:40,700
การหาเมืองแบบนี้

237
00:20:42,840 --> 00:20:43,980
นิวโฮปเป็นสถานที่ที่ดี

238
00:20:44,400 --> 00:20:45,460
พระเจ้าทรงเมตตาเรา

239
00:21:17,610 --> 00:21:18,610
ถึงบ้านแล้วคุณป๊อป

240
00:21:21,230 --> 00:21:22,230
มันสวยงามมาก

241
00:21:34,030 --> 00:21:35,030
กันตลอดไป.

242
00:21:55,949 --> 00:21:56,949
สวัสดี.

243
00:21:57,690 --> 00:21:59,310
คุณก็ดูดีขึ้นนะ

244
00:21:59,850 --> 00:22:01,070
โอ้ ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว

245
00:22:01,610 --> 00:22:03,470
เฮ้ ฟังนะ คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าที่ไหน
คริสตจักรคืออะไร?

246
00:22:04,430 --> 00:22:06,730
ออกจากประตูเลี้ยวซ้าย มันเกี่ยวกับก
เดินสิบนาที

247
00:22:07,190 --> 00:22:08,570
ยอดเยี่ยม. ฉันเบื่อการขับรถ

248
00:22:08,990 --> 00:22:09,829
ขอบคุณ

249
00:22:09,830 --> 00:22:12,030
นี่ เอ่อ ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

250
00:22:12,310 --> 00:22:14,250
เลขที่ ความวุ่นวายในเมืองเล็กๆ

251
00:22:15,150 --> 00:22:16,129
ขอบคุณ

252
00:22:16,130 --> 00:22:17,330
อะไรนำคุณไปสู่ความหวังใหม่?

253
00:22:18,530 --> 00:22:20,330
เมื่อวานพ่อของฉันเสียชีวิตแล้ว

254
00:22:21,890 --> 00:22:22,910
โอ้ ฉันเสียใจมาก

255
00:22:24,970 --> 00:22:29,270
เขามาจากที่นี่ ฉันเลยคิดว่าฉันจะไป
จัดพิธีฝังศพเล็กๆ น้อยๆ ให้กับ

256
00:22:29,270 --> 00:22:30,690
เขา บางสิ่งบางอย่างที่เขาต้องการ

257
00:22:32,250 --> 00:22:33,490
พ่อของคุณชื่ออะไร?

258
00:22:34,110 --> 00:22:35,630
อัลเบิร์ต. อัลเบิร์ต สมิธ.

259
00:22:38,930 --> 00:22:39,930
ไม่ตีระฆัง.

260
00:22:40,670 --> 00:22:41,850
แน่ใจเหรอว่าเขามาจากที่นี่?

261
00:22:43,930 --> 00:22:44,930
ครับท่าน ผมแน่ใจ

262
00:22:46,630 --> 00:22:47,710
ขอบคุณ

263
00:22:58,100 --> 00:23:01,320
สมิธ. อัลเบิร์ต สมิธ. ไม่ ฉันกลัวว่าฉัน
จำเขาไม่ได้

264
00:23:01,840 --> 00:23:04,600
ไม่เคยมีสมิธอยู่ในเมืองมาก่อน
ตราบเท่าที่ฉันจำได้

265
00:23:05,260 --> 00:23:07,080
ตลกดี คุณคงคิดว่าจะมีสมิธ

266
00:23:07,620 --> 00:23:10,780
ใช่. ฉันเดาว่าฉันเป็นคนสุดท้ายของฉัน
เส้น

267
00:23:13,840 --> 00:23:18,220
เรื่องพิธีโปรยขี้เถ้า
หลุมศพนั่นอาจเป็นปัญหาได้

268
00:23:19,480 --> 00:23:25,020
แนวทางคริสตจักรประวัติศาสตร์ไม่ใช่
กล่าวถึงข้อบังคับของท้องถิ่นและของรัฐ

269
00:23:26,000 --> 00:23:27,200
ฉันคิดว่าคุณเป็นคริสเตียน

270
00:23:27,960 --> 00:23:29,560
โอ้ ฉันเชื่อในพระเจ้า

271
00:23:30,580 --> 00:23:34,800
ถึงกระนั้น การกลับเข้ามาใหม่ก็เป็นสิ่งที่เราไม่ทำ
ทำ

272
00:23:41,520 --> 00:23:47,820
สาธุ ข้าพเจ้ามีไม่มาก.
ประสบการณ์กับเรื่องนี้แต่

273
00:23:47,820 --> 00:23:52,800
มันเป็นสัญญาที่ฉันทำกับพ่อของฉันในฐานะ
เขากำลังจะตาย

274
00:23:54,250 --> 00:23:55,630
ฉันบอกว่าเราไม่ทำอย่างนั้น

275
00:24:03,010 --> 00:24:07,530
แต่ขอเอาเรื่องกับ.
สภาเมืองและคณะกรรมการโบสถ์

276
00:24:10,470 --> 00:24:13,630
ใช่ เอ่อ อย่างน้อยคุณช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม
หลุมศพแม่เหรอ?

277
00:24:14,470 --> 00:24:15,470
ถ้าฉันสามารถ

278
00:24:16,190 --> 00:24:17,210
เธอชื่ออะไร?

279
00:24:19,290 --> 00:24:20,290
ซาราห์ ลอยด์?

280
00:24:21,290 --> 00:24:22,570
ลูกสาวของโธมัสและเฟธ

281
00:24:22,970 --> 00:24:23,990
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

282
00:24:25,010 --> 00:24:26,010
นี่เราอยู่.

283
00:24:29,930 --> 00:24:32,170
เธอสวยมากตอนนี้ฉัน
จำไว้

284
00:24:33,010 --> 00:24:34,010
เป็นผู้หญิงที่ดี

285
00:24:39,350 --> 00:24:40,350
ฉันอยู่ที่นี่

286
00:24:42,590 --> 00:24:43,790
เธออายุแค่ 23 เหรอ?

287
00:24:44,670 --> 00:24:47,390
เธอตายได้อย่างไร?

288
00:24:49,430 --> 00:24:50,570
ไม่เคยมีใครบอกคุณเหรอ?

289
00:24:51,950 --> 00:24:52,950
ไม่

290
00:24:54,220 --> 00:24:55,220
มันเป็นโรคปอดบวม

291
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
โรคปอดอักเสบ?

292
00:25:01,180 --> 00:25:02,860
เธอเป็นเกียรติแก่ชุมชน

293
00:25:04,100 --> 00:25:06,760
ฉันจำได้ว่าคนทั้งเมืองหันมาหา
งานศพ

294
00:25:08,200 --> 00:25:09,200
มันเทลงมา

295
00:25:10,260 --> 00:25:11,380
มันเป็นวันที่แย่มาก

296
00:25:14,080 --> 00:25:17,340
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉันฉันก็ทำ
บทเทศน์วันอาทิตย์เพื่อเตรียมตัว

297
00:25:35,880 --> 00:25:38,000
ดร.วาสเซอร์แมน นี่เจสัน สมิธนะ

298
00:25:38,800 --> 00:25:39,800
ฉันจำลูกชายของอัลเบิร์ตได้

299
00:25:40,060 --> 00:25:42,780
ใช่ ดูสิ ฉันรู้ว่าคุณยุ่ง แต่
มีบางอย่างที่ฉันจำเป็นต้องรู้

300
00:25:43,120 --> 00:25:44,120
ใช่.

301
00:25:44,520 --> 00:25:47,920
พ่อของฉันเคยบอกคุณหรือเปล่าว่าของฉัน
แม่เสียชีวิตด้วยโรคปอดบวม?

302
00:25:48,900 --> 00:25:49,900
โรคปอดอักเสบ? ไม่

303
00:25:50,100 --> 00:25:54,260
ไม่ พ่อของคุณมีอาการหลงผิด
แต่เขามั่นใจในตัวเธออย่างแน่นอน

304
00:25:54,260 --> 00:25:55,740
ความตายเกิดขึ้นอย่างกะทันหันและรุนแรง

305
00:25:56,160 --> 00:25:58,580
นั่นคืออีกสายของฉัน ฉันขอโทษ ฉัน
ต้องไปจริงๆ

306
00:25:58,780 --> 00:25:59,780
ไม่ครับคุณหมอ

307
00:26:10,160 --> 00:26:11,300
แล้วนั่งรถบัสไปบอสตันล่ะ?

308
00:26:12,040 --> 00:26:13,920
เฮนรี่ ตอนนี้คุณอายุ 17 แล้ว

309
00:26:14,520 --> 00:26:17,780
ตอนที่พ่อของคุณเสียชีวิตเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้วคุณ
มาเป็นหัวหน้าครัวเรือน

310
00:26:18,380 --> 00:26:22,100
นอกจากนี้คุณอาจติดอยู่ที่นั่นได้
และพลาดการเฉลิมฉลอง

311
00:26:23,280 --> 00:26:24,460
มันก็แค่เกมบอล

312
00:26:25,680 --> 00:26:28,720
ถ้าอย่างนั้น มันก็ไม่ได้เป็นการเสียสละมากนัก
ใช่มั้ย?

313
00:26:29,660 --> 00:26:30,660
คุณต้องการที่นี่

314
00:26:38,890 --> 00:26:39,970
คุณจะทำอย่างไรกับหลวงพ่อ?

315
00:26:40,590 --> 00:26:45,070
มีปัญหานิดหน่อยนิดหน่อย
ด้วยการโปรยขี้เถ้า เขาบอกว่าเขาเป็น

316
00:26:45,070 --> 00:26:46,390
ต้องไปคุยกับสภาเมือง

317
00:26:47,250 --> 00:26:50,570
บางทีนายกเทศมนตรีที่นี่อาจช่วยคุณได้

318
00:26:52,690 --> 00:26:55,110
นายกเทศมนตรีวอร์เนอร์ นี่คือเจสัน สมิธ

319
00:26:58,550 --> 00:27:01,650
ฉันเป็นลูกชายของสภาเมือง

320
00:27:03,110 --> 00:27:05,050
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเกี่ยวกับเรื่องล่าสุดของคุณ
การสูญเสีย

321
00:27:09,669 --> 00:27:11,110
ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องการคืออะไร?

322
00:27:12,150 --> 00:27:15,750
เลยนำอัฐิของพ่อมาใส่
บนหลุมศพแม่ของฉัน

323
00:27:16,610 --> 00:27:17,990
คุณรู้ไหม มันเป็นคำขอครั้งสุดท้ายของเขา

324
00:27:19,330 --> 00:27:20,930
บุตรชายและบิดาของพวกเขา

325
00:27:21,590 --> 00:27:22,590
ใช่.

326
00:27:22,770 --> 00:27:23,770
บอกคุณว่าอะไร.

327
00:27:23,830 --> 00:27:27,170
คุณเพียงแค่ส่งคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรถึง
ศาลากลาง และฉันจะดูแล

328
00:27:27,170 --> 00:27:28,170
ส่วนที่เหลือ

329
00:27:28,750 --> 00:27:29,750
ขอบคุณครับ

330
00:27:30,110 --> 00:27:31,110
ขอบคุณ ฉันจะ.

331
00:27:34,270 --> 00:27:35,730
ดีใจที่ได้พบคุณ คุณวอร์เนอร์

332
00:27:45,320 --> 00:27:47,260
เราจะให้เกียรติชายผู้อับอายขายหน้า
พวกเรา

333
00:27:56,260 --> 00:27:57,260
มิสเตอร์!

334
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
โอ้ เฮ้ เฮนรี่

335
00:27:59,120 --> 00:28:00,120
เฮ้.

336
00:28:00,480 --> 00:28:03,180
ฉันสงสัยว่าคุณจะทำฉันได้ไหม
โปรดปราน

337
00:28:03,420 --> 00:28:05,120
ใช่. ฉันได้ยินมาว่าคุณจะออกจากเมือง
พรุ่งนี้.

338
00:28:05,800 --> 00:28:06,800
คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?

339
00:28:07,540 --> 00:28:10,860
ฉันอยากรู้ว่าเมื่อคุณจากไป
ฉันขอนั่งรถไปกับคุณได้ไหม?

340
00:28:21,100 --> 00:28:23,320
แค่ลืมว่าฉันถาม โอเค? แค่อย่า
ไม่พูดอะไรเลย

341
00:28:23,900 --> 00:28:24,900
ฉันมีธุระ

342
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
สวัสดี?

343
00:28:31,340 --> 00:28:32,340
รอง?

344
00:28:34,140 --> 00:28:35,760
เราคงต้องเลิกเจอกันแบบนี้

345
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
เป็นยังไงบ้าง?

346
00:28:38,040 --> 00:28:39,039
คุณรู้.

347
00:28:39,040 --> 00:28:40,880
ไม่ ฉันไม่ทำ ฉันก็เลยถามแบบนั้น

348
00:28:42,560 --> 00:28:44,560
คุณรู้ไหม การสมมติว่าอาจเป็นอันตรายได้
ใช่มั้ย?

349
00:28:45,900 --> 00:28:49,440
ใช่. เฮ้ เมืองนี้มีห้องโถงของ
บันทึก? ฉันจำเป็นต้องได้รับข้อมูลบางอย่าง

350
00:28:50,209 --> 00:28:53,070
อะไรก็ตามที่เราได้รับหัวหน้าเดวิสก็หมดไปแล้ว
ที่นั่นในสำนักงาน

351
00:28:54,030 --> 00:28:55,030
ทำไม

352
00:28:55,810 --> 00:28:57,410
มีบางสิ่งที่ผู้ชายจำเป็นต้องมี
รู้.

353
00:28:58,010 --> 00:28:59,010
ชอบอะไร?

354
00:29:00,030 --> 00:29:01,170
เช่นเดียวกับที่แม่ของเขาเสียชีวิต?

355
00:29:03,450 --> 00:29:04,850
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

356
00:29:06,330 --> 00:29:08,330
ฉันไม่คิดว่าจะมีสิ่งนั้น
ข้อมูลมากมาย

357
00:29:11,030 --> 00:29:15,070
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันจะถามต่อไป
เพราะฉันก็ไม่ชอบคิดไปเองเหมือนกัน

358
00:29:16,390 --> 00:29:18,610
นี่อาจเป็นทางตันสำหรับคุณ
กีฬา

359
00:29:22,399 --> 00:29:25,220
คุณก็ดูไม่สวยเหมือนกันนะ
พระอาทิตย์ขึ้นที่อีเดน?

360
00:29:25,840 --> 00:29:26,840
ขอบคุณเจฟ

361
00:29:27,320 --> 00:29:28,500
คุณสองคนกำลังวางแผนกันอยู่ใช่ไหม?

362
00:29:28,840 --> 00:29:29,840
แล้วมันเกี่ยวกับฉันหรือเปล่า?

363
00:29:30,360 --> 00:29:31,600
ฉันรู้ว่ามันควรจะเป็น

364
00:29:33,640 --> 00:29:34,940
ฉันกำลังเดินทางไปทำงาน

365
00:29:35,440 --> 00:29:38,680
ถ้าคุณอยากเดินเล่นฉันก็จะไป
ดีใจที่ได้พาคุณชมเมืองของเรา ฉันได้

366
00:29:38,680 --> 00:29:39,680
บนรองเท้าเดินของฉัน

367
00:29:48,620 --> 00:29:51,500
ความหวังใหม่ถูกค้นพบเมื่อ 362 ปีที่แล้ว

368
00:29:59,660 --> 00:30:01,780
มันเป็นโลกที่แตกต่างจากของฉันคุณ
รู้ไหม?

369
00:30:02,680 --> 00:30:03,880
เราก็มีอาชญากรรมเหมือนกัน

370
00:30:04,720 --> 00:30:08,080
ต้นโอ๊กของ Press Rackley ล้มทับนาง
รั้วของโอเว่นท่ามกลางพายุลม

371
00:30:08,300 --> 00:30:10,640
เขาจะไม่จ่ายเงิน บอกให้เธอหยิบมันขึ้นมา
กับพระเจ้า

372
00:30:13,340 --> 00:30:17,980
นิวโฮปไม่ใช่เมืองมหัศจรรย์ มันเป็นหนึ่ง
ที่ซึ่งทุกคนใส่ใจและเชื่อมั่นและ

373
00:30:17,980 --> 00:30:19,300
ทำงานอย่างหนักเพื่อรักษามันไว้แบบนี้

374
00:30:23,760 --> 00:30:26,740
แค่ เอ่อ ฟิล์มปกตินะรู้ไหม?

375
00:30:27,600 --> 00:30:29,000
ถ้าปกติหมายถึงดี

376
00:30:32,940 --> 00:30:36,220
รู้ไหม ถ้าฉันโตที่นี่...
คุณจะเป็นคนที่แตกต่าง

377
00:30:36,720 --> 00:30:38,280
ฉันเดาอย่างนั้น

378
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
เชื่อฉัน.

379
00:30:40,300 --> 00:30:41,300
นี่แหละครับ.

380
00:30:42,880 --> 00:30:43,880
มันเล็กไปหน่อย

381
00:30:44,660 --> 00:30:46,360
มันมีขนาดเล็ก แต่ก็มีให้เลือกมากมาย

382
00:30:46,640 --> 00:30:47,840
เปิดให้บริการเฉพาะช่วงฤดูร้อนเท่านั้น

383
00:30:59,370 --> 00:31:00,970
เฮ้ แพลตฟอร์มสำหรับวันที่ 4 คืออะไร
กรกฎาคม?

384
00:31:02,530 --> 00:31:03,630
มันเร็วไปหน่อยใช่ไหม?

385
00:31:03,990 --> 00:31:05,490
เราก็จัดเวลาเดิมทุกปี

386
00:31:06,270 --> 00:31:08,150
หัวหน้าเดวิสจะมีข้อมูล
คุณต้องการ.

387
00:31:08,450 --> 00:31:09,910
ยอดเยี่ยม. เฮ้ขอบคุณสำหรับทัวร์

388
00:31:10,210 --> 00:31:13,370
แน่นอน. เอาล่ะ ฉันว่าฉันควรจะกลับได้แล้ว
ห้องสมุด

389
00:31:13,950 --> 00:31:15,870
เห็นเส้นนั้นรอเข้ามั้ย?
ใช่.

390
00:31:17,610 --> 00:31:18,610
ลาก่อน. ลาก่อน.

391
00:31:31,750 --> 00:31:38,710
แอมโบรส, โรเจอร์, ภรรยา, แมรี่, ลูกสองคน
ทั้งหมด

392
00:31:38,710 --> 00:31:40,270
มีสุขภาพที่ดี พวกเขาจะอยู่ที่นั่น

393
00:31:41,830 --> 00:31:48,130
อัคบาร์ นางไมเคิล สามีของเธอถึงแก่กรรม
เมื่อสองปีที่แล้ว ไม่มีลูก.

394
00:31:48,470 --> 00:31:49,470
เธอจะอยู่ที่นั่น

395
00:31:49,870 --> 00:31:52,310
เป็นไปได้ไหมที่จะไม่แสดง เฮสเตอร์?

396
00:31:54,010 --> 00:31:57,530
เด็กชายวัตคินส์อาจจะ นี่จะเป็นของเขา
ปีแรกที่วาด

397
00:31:58,030 --> 00:31:59,690
แม่คิดว่ามันไม่ยุติธรรม

398
00:32:00,620 --> 00:32:03,040
เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับพ่อของเขา
ปีที่แล้ว

399
00:32:03,380 --> 00:32:05,560
คือชีวิตไม่ยุติธรรม มันเป็นเพียง

400
00:32:07,940 --> 00:32:08,940
ใช่มั้ยล่ะ?

401
00:32:10,500 --> 00:32:11,500
ถูกต้องแล้ว

402
00:32:12,520 --> 00:32:13,840
แล้วเราจะช่วยคุณได้อย่างไร?

403
00:32:15,000 --> 00:32:19,760
ฉันมาทำรายงานอินเตอร์ของฉัน
ขี้เถ้าของพ่อ นายกเทศมนตรีบอกว่าฉันควร

404
00:32:19,760 --> 00:32:20,760
ทำที่นี่

405
00:32:21,440 --> 00:32:23,920
คุณแน่ใจหรือว่าครอบครัวของคุณมาจาก
ที่นี่ในนิวโฮปเหรอ?

406
00:32:29,540 --> 00:32:34,240
นั่นคือฉันและฉันอยู่ที่นี่ ดังนั้นฉันมั่นใจ

407
00:32:35,860 --> 00:32:37,420
แม่ของฉันคือซาราห์ ลอยด์

408
00:32:38,420 --> 00:32:39,740
ลูกสาวของเฟธ ลอยด์เหรอ?

409
00:32:43,280 --> 00:32:45,780
ฉันจำเธอไม่ได้แม่น

410
00:32:46,800 --> 00:32:47,800
เธอทำ

411
00:32:48,640 --> 00:32:51,180
ไม่ ไม่ ฉันกำลังคิดถึงคนอื่นอยู่

412
00:32:52,320 --> 00:32:54,240
เราค่อนข้างยุ่งที่นี่อย่างที่คุณเห็น

413
00:32:54,560 --> 00:32:56,780
ถ้าคุณกลับมาสัปดาห์หน้า ฉันจะพยายาม
ช่วยคุณ.

414
00:33:03,280 --> 00:33:04,280
ฉันพบมัน

415
00:33:04,520 --> 00:33:08,480
มันอยู่ในร้านขายของชำ กลับมาที่ก
ซีเรียลแบรนด์ แรมซีย์น่าจะได้

416
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
ชราภาพ

417
00:33:16,060 --> 00:33:17,600
โอ้ขอโทษด้วย

418
00:33:19,140 --> 00:33:20,140
คุณเป็นใคร?

419
00:33:21,240 --> 00:33:22,760
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามค้นหา

420
00:33:24,980 --> 00:33:25,980
ขอบคุณ

421
00:33:37,450 --> 00:33:39,130
ทำไมคุณไม่ให้ฉันดูแลเรื่องนี้?

422
00:33:47,270 --> 00:33:49,870
เฮ้ เฮนรี่

423
00:33:52,090 --> 00:33:54,290
ฉันเริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงอยากออก
เมืองนี้

424
00:33:57,470 --> 00:33:58,950
ไปและจะไม่ไป

425
00:34:00,050 --> 00:34:01,610
อยากไปแล้วไปไม่ได้

426
00:34:03,150 --> 00:34:05,170
ฉันบอกว่าไม่

427
00:34:06,520 --> 00:34:07,520
ไม่ใช่เหรอ?

428
00:34:12,300 --> 00:34:15,120
พวกเขาจะไม่มีวันยอมให้มีส่วนใดส่วนหนึ่ง
พ่อของคุณกลับมาที่เมืองนี้

429
00:34:16,780 --> 00:34:18,340
อะไร เฮ้.

430
00:34:20,199 --> 00:34:21,480
นรกหมายความว่า?

431
00:34:24,239 --> 00:34:25,699
เหมือนเขาบ้าเลย

432
00:35:30,350 --> 00:35:31,750
เขาไม่ทำให้คุณตื่นตอนกลางคืนเหรอ?

433
00:35:33,510 --> 00:35:35,250
ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยได้นอนเลย

434
00:35:38,070 --> 00:35:39,690
ปิดไฟหน่อยมั้ยที่รัก?

435
00:35:39,950 --> 00:35:40,950
แน่นอน.

436
00:35:42,430 --> 00:35:43,510
เป็นยังไงบ้าง? ฉันรักเขา.

437
00:35:52,270 --> 00:35:53,270
คุณเคยไปที่ไหน?

438
00:35:55,250 --> 00:35:56,250
ไปแล้ว. ทำไม

439
00:35:57,450 --> 00:35:58,450
คำถามของคำถาม

440
00:36:00,910 --> 00:36:02,110
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันเคยไปที่ไหน

441
00:36:04,750 --> 00:36:05,750
คุณเคยแย่ไหม?

442
00:36:08,610 --> 00:36:10,010
ฉันพยายามได้รับความจริง

443
00:36:11,810 --> 00:36:15,230
พยายามได้มาเมื่อบ่ายวันนี้จาก
หัวหน้าเดวิส แต่เขาปัดฉันออกเหมือน

444
00:36:15,230 --> 00:36:16,230
ทุกคนกำลังทำ

445
00:36:16,810 --> 00:36:17,810
ความจริงเกี่ยวกับอะไร?

446
00:36:18,930 --> 00:36:19,930
แม่ของฉันเสียชีวิตอย่างไร

447
00:36:21,550 --> 00:36:24,930
ทุกสิ่งเกี่ยวกับเธอ ทุกสิ่งเกี่ยวกับ
ครอบครัวของฉัน มันถูกพรากไปหมดแล้ว

448
00:36:24,930 --> 00:36:26,150
ไฟล์อย่างที่เราไม่เคยมีอยู่

449
00:36:27,720 --> 00:36:30,420
ฉันหมายถึง ตอนแรกพวกเขาขัดขวางฉัน
พ่อของฉันและตอนนี้นี้

450
00:36:32,080 --> 00:36:33,300
คุณก็เลยเข้าไปในไฟล์.

451
00:36:35,860 --> 00:36:36,860
คุณจะบอกพวกเขาไหม?

452
00:36:38,980 --> 00:36:39,980
ไม่

453
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
ทำไมไม่?

454
00:36:49,300 --> 00:36:50,300
ฉันไม่รู้.

455
00:36:52,400 --> 00:36:55,720
รู้ไหม เฟลิซ นี่มันมากกว่านั้น
กากตะกอนระบบราชการในเมืองเล็กๆ

456
00:36:57,230 --> 00:36:58,970
มีบางอย่างผิดปกติ ฉันรู้สึกได้

457
00:37:00,410 --> 00:37:01,550
นั่นฟังดูหวาดระแวง

458
00:37:02,930 --> 00:37:04,790
ใช่ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่ได้
ออกไปรับคุณ

459
00:37:06,810 --> 00:37:09,010
ที่นี่เป็นเมืองที่ดีนะเจย์ บางส่วนเหล่านี้
เป็นคนดี

460
00:37:10,670 --> 00:37:12,870
ทุกอย่างจะได้ผลในที่สุด มัน
ทำเสมอเมื่อคุณออกไปข้างนอก

461
00:37:26,510 --> 00:37:33,510
สำหรับการอยู่ที่นี่ไม่บอกและเพื่อ
อยู่ที่นี่

462
00:37:34,530 --> 00:37:35,770
ฉันพูดถึงอันนั้นแล้วหรือยัง?

463
00:37:37,030 --> 00:37:38,030
ราตรีสวัสดิ์.

464
00:38:04,680 --> 00:38:06,360
นั่นคงจะเป็นฝันร้ายนะลูกชาย

465
00:38:08,280 --> 00:38:09,480
นานแค่ไหนแล้วที่คุณอยู่ที่นั่น?

466
00:38:11,500 --> 00:38:12,500
นานพอแล้ว.

467
00:38:13,240 --> 00:38:14,240
คุณต้องการอะไร?

468
00:38:14,500 --> 00:38:17,040
คำถามคือคุณต้องการอะไร?

469
00:38:17,700 --> 00:38:19,980
และคุณจะพอใจเมื่อได้รับ
มันเหรอ?

470
00:38:20,580 --> 00:38:27,420
ฉันอยากให้ศพพ่อฉันพักผ่อนด้วย
แม่ของฉันและรู้ว่าเธอเสียชีวิตอย่างไร

471
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
แค่นั้นแหละ?

472
00:38:31,100 --> 00:38:32,100
แค่นั้นแหละ.

473
00:38:39,370 --> 00:38:41,690
นี่คือรายงานที่คุณกำลังมองหา
สำหรับเมื่อคืนนี้

474
00:38:42,350 --> 00:38:45,670
คุณรู้ไหม ฉันมีปีศาจในสมัยหนึ่ง
กวาดแก้วนั้น

475
00:38:48,510 --> 00:38:50,930
ทุกอย่างเกิดขึ้นก่อนที่ฉันจะเป็นหัวหน้า

476
00:38:51,570 --> 00:38:54,190
พ่อและแม่ของคุณออกไปข้างนอกใน
เรือพาย

477
00:38:55,310 --> 00:38:58,590
วันที่สวยงาม และทันใดนั้นมันก็เปลี่ยนไป
เข้าสู่พายุฤดูร้อน

478
00:38:59,270 --> 00:39:00,690
เรือก็ท่วม

479
00:39:01,950 --> 00:39:02,950
จบเรื่อง.

480
00:39:04,850 --> 00:39:07,050
นั่นไม่ใช่สิ่งที่บาทหลวงฮัทชินสันบอก
ฉัน

481
00:39:08,490 --> 00:39:10,470
เราอาจบอกคุณว่าเป็นโรคปอดบวม

482
00:39:11,830 --> 00:39:16,430
เพื่อที่เขาจะได้ไม่ต้องบอกคุณ
มีคนอยู่ในเมืองนี้ อาจจะเป็นเขา

483
00:39:16,430 --> 00:39:21,370
รวมถึงผู้ที่คิดว่าพ่อของคุณอาจจะ
ได้ทำมากกว่าการช่วยตัวเอง

484
00:39:24,170 --> 00:39:26,710
พวกลอยด์ก็ไม่มีความสุขเกินไปเช่นกัน

485
00:39:28,670 --> 00:39:29,670
พ่อแม่ของเธอ?

486
00:39:30,050 --> 00:39:31,270
แม่และพี่ชายของเธอ

487
00:39:31,510 --> 00:39:32,850
พวกเขาไม่เคยให้อภัยเขา

488
00:39:35,310 --> 00:39:36,310
ตอนนี้คุณรู้แล้ว

489
00:39:40,200 --> 00:39:46,500
ถ้าฉันสามารถผลักดันคำขอของคุณผ่านได้ก็โค้งงอ
เทปสีแดงคุณจะพอใจไหม?

490
00:39:48,600 --> 00:39:49,600
ใช่.

491
00:39:50,740 --> 00:39:51,740
ดี.

492
00:40:26,220 --> 00:40:27,220
แค่คนที่ฉันกำลังมองหา

493
00:40:27,860 --> 00:40:30,660
เฮ้ มีความผิดตามข้อกล่าวหา อะไร.
ประโยค?

494
00:40:31,440 --> 00:40:34,000
รับประทานอาหารกลางวันแบบปิกนิกที่ Slater's Mill Pond
คุณเคยเห็นมันหรือยัง?

495
00:40:34,720 --> 00:40:35,940
ไม่ สมบูรณ์แบบ

496
00:40:36,180 --> 00:40:38,320
กลางวัน. เดี๋ยวก่อน ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

497
00:40:38,620 --> 00:40:40,200
ออกจากต้นสนแล้วตามจมูกของคุณ

498
00:40:41,740 --> 00:40:44,000
ตกลง. ทันทีที่ฉันเห็นยายของฉัน

499
00:40:44,940 --> 00:40:46,920
อะไร ใช่แล้ว แล้วไงล่ะ?

500
00:40:48,340 --> 00:40:49,340
แล้วเธอเป็นใครล่ะ?

501
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
เฟธ ลอยด์.

502
00:40:51,480 --> 00:40:52,500
ศรัทธาของเราลอยด์?

503
00:40:53,220 --> 00:40:54,220
ฉันเดา.

504
00:40:54,440 --> 00:40:55,440
ว้าว.

505
00:40:56,460 --> 00:40:58,960
เจสันพบขนแกะทองคำของเขาแล้วหรือยัง?

506
00:41:00,480 --> 00:41:01,980
ขนแกะนี้จะทำในตอนนี้

507
00:41:02,480 --> 00:41:03,480
แล้วเจอกัน.

508
00:41:32,650 --> 00:41:33,650
นางลอยด์.

509
00:41:35,730 --> 00:41:36,730
ใช่?

510
00:41:37,950 --> 00:41:38,950
ฉันเจสัน

511
00:41:39,810 --> 00:41:40,810
เจสัน สมิธ.

512
00:41:41,770 --> 00:41:42,770
หลานชายของคุณ

513
00:41:45,130 --> 00:41:46,130
เจสัน.

514
00:41:47,450 --> 00:41:49,890
ฉันเดินทางมาไกลเพื่อตามหาคุณ

515
00:41:52,210 --> 00:41:53,210
คุณอยู่ที่นี่

516
00:41:55,550 --> 00:41:58,890
คุณจะต้องเป็นคนเดียวใน
รัศมีสิบไมล์ใครไม่รู้

517
00:42:00,620 --> 00:42:02,400
คุณเสียงเหมือนพ่อของคุณ

518
00:42:04,360 --> 00:42:08,420
คุณเข้ามาที่นี่ดีกว่า เจสัน สมิธ และ
กอดคุณยายของคุณ

519
00:42:13,860 --> 00:42:19,500
เข้ามา..

520
00:42:20,640 --> 00:42:22,500
ฉันรอนานมากที่จะพบคุณ

521
00:42:24,780 --> 00:42:27,080
มีเรื่องมากมายที่ฉันอยากรู้

522
00:42:34,060 --> 00:42:35,280
แต่พวกเขาจำเป็นต้องฆ่าคุณ

523
00:42:36,600 --> 00:42:38,000
และคำถามมากมาย

524
00:43:01,480 --> 00:43:02,480
นั่นคือฉัน

525
00:43:02,620 --> 00:43:03,840
คุณชอบชุดนั้น

526
00:43:05,780 --> 00:43:06,780
ใช่ฉันทำ

527
00:43:09,140 --> 00:43:10,840
ป๊อปเข้าใจสิ่งนั้นสำหรับฉันใช่ไหม?

528
00:43:11,880 --> 00:43:12,880
ใช่ เขาทำ

529
00:43:13,260 --> 00:43:14,260
ก่อนที่เขาจะจากไป

530
00:43:16,880 --> 00:43:18,720
ฉันได้ยินเรื่องที่แตกต่างกันมากมาย

531
00:43:21,940 --> 00:43:22,940
ความจริงคืออะไร?

532
00:43:27,260 --> 00:43:29,740
เจสัน บางครั้งเราก็ต้องยอมรับ
สิ่งต่าง ๆ บนความศรัทธา

533
00:43:32,080 --> 00:43:33,080
แม่ของคุณรักคุณ

534
00:43:34,200 --> 00:43:40,140
พ่อของคุณรักคุณและพวกเขาก็รัก
กันและกันแม้พ้นความตาย

535
00:43:43,220 --> 00:43:49,140
เมืองนี้พูดถึงการเสียสละแต่ของคุณ
พ่อผู้เสียสละอดีตของเขา

536
00:43:49,320 --> 00:43:53,380
ครอบครัวของเขา ทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อความรักนั้น

537
00:43:55,160 --> 00:43:56,500
เขาทำอะไร?

538
00:44:03,340 --> 00:44:06,640
มันเป็นวันที่แย่มากและเป็นวันที่แย่มาก

539
00:44:08,540 --> 00:44:10,020
และเราทุกคนก็มีส่วนร่วมด้วย

540
00:44:14,960 --> 00:44:16,840
คุณมาทำอะไรที่นี่?

541
00:44:18,140 --> 00:44:19,780
คุณบ้าหรือเปล่า? ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขาเข้ามา?

542
00:44:21,100 --> 00:44:22,420
ฉันอยากจะเจอเขา

543
00:44:22,740 --> 00:44:23,960
จะมีอันตรายอะไรเกิดขึ้นบ้าง?

544
00:44:24,740 --> 00:44:25,840
อัลเบิร์ตทรยศเรา

545
00:44:26,180 --> 00:44:27,540
และเขาได้ทรยศต่อเมืองนี้

546
00:44:27,920 --> 00:44:29,340
และเด็กคนนี้คือผู้วางไข่ของเขา

547
00:44:29,980 --> 00:44:30,980
ออกไป!

548
00:44:33,070 --> 00:44:34,070
รับสิ่งนี้แล้วออกไป

549
00:44:40,150 --> 00:44:41,150
ออกไป.

550
00:45:36,390 --> 00:45:38,190
บ็อบบี้ เฮนสันพาฉันมาที่นี่หลังจากงาน
งานพรอม

551
00:45:39,390 --> 00:45:40,390
โอ้ใช่? เขาเป็นยังไงบ้าง?

552
00:45:41,450 --> 00:45:42,450
ฐานแรก.

553
00:45:43,430 --> 00:45:44,770
และเขาต้องขโมยสิ่งนั้นไป

554
00:45:45,050 --> 00:45:45,968
โอ้.

555
00:45:45,970 --> 00:45:50,150
เขารมควันและกระทืบไปข้างนอกเหมือน
พวกเขาทำ

556
00:45:51,810 --> 00:45:55,910
ฉันจึงเลื่อนข้ามที่นั่ง สตาร์ทรถของเขา
รถแล้วขับออกไปพร้อมกับอดัม

557
00:45:56,810 --> 00:45:59,350
วันรุ่งขึ้นที่โรงเรียนคุณจะมี
คิดว่าฉันเป็นเอมีเลีย แอร์ฮาร์ตหรือ

558
00:45:59,350 --> 00:46:00,350
บางสิ่งบางอย่าง

559
00:46:07,470 --> 00:46:09,470
ทำไมพ่อแม่ของคุณไม่ต้องการให้ฉันเช่า
ห้องเหรอ?

560
00:46:13,970 --> 00:46:16,670
ฉันมีเรื่องทะเลาะกับพวกเขาเกี่ยวกับ
นั่น

561
00:46:18,170 --> 00:46:19,170
เกี่ยวกับคุณ

562
00:46:21,310 --> 00:46:22,650
มันก็เป็นแบบนี้ทุกปี

563
00:46:24,810 --> 00:46:26,170
บ้ากันทั้งเมืองเลย

564
00:46:29,310 --> 00:46:31,290
แน่นอนว่าบริษัทเรือนจำได้รับการยกเว้น

565
00:46:33,570 --> 00:46:34,570
ฉันไม่ได้บ้า

566
00:46:35,660 --> 00:46:39,200
และไม่มีใครบอกฉันว่าต้องทำอะไรหรือต้องทำอะไร
ดูสิ

567
00:46:44,260 --> 00:46:45,680
นี่คือความหวังใหม่

568
00:46:46,280 --> 00:46:47,280
มันเงียบ

569
00:46:48,080 --> 00:46:49,080
มันสวยงามมาก

570
00:46:50,560 --> 00:46:51,560
เดือด

571
00:47:24,520 --> 00:47:28,280
คุณจะรู้สึกอย่างไรกับการใช้ชีวิต
ที่อื่นเหรอ?

572
00:47:31,180 --> 00:47:32,320
และทิ้งความหวังใหม่ไว้?

573
00:47:33,740 --> 00:47:34,740
ใช่.

574
00:47:38,740 --> 00:47:43,780
เจสัน ฉันหมายถึงว่า ครอบครัวของฉันอยู่ที่นี่
นี่คือที่ที่ชีวิตของฉันอยู่

575
00:47:50,400 --> 00:47:51,400
อาจจะ.

576
00:47:57,560 --> 00:47:58,560
โอ้พระเจ้า

577
00:48:28,810 --> 00:48:31,050
น้ำมันเบนซิน น้ำมันเบนซิน!

578
00:48:31,290 --> 00:48:32,290
โอ้เพื่อน!

579
00:48:34,290 --> 00:48:35,690
โอ้

580
00:48:37,150 --> 00:48:41,470
พระเจ้า!

581
00:48:49,550 --> 00:48:50,950
เป็น

582
00:48:50,950 --> 00:48:57,690
คุณมีเลือดออกเหรอ?

583
00:49:03,970 --> 00:49:05,270
รูปภาพของคุณหายไป

584
00:49:06,690 --> 00:49:08,030
ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้

585
00:49:10,630 --> 00:49:11,630
ฉันทำไม่ได้

586
00:49:27,250 --> 00:49:30,950
พระเจ้า โปรดยกโทษให้ฉันสำหรับสิ่งที่ฉันต้องทำ

587
00:49:34,830 --> 00:49:35,830
แค่มึนนิดหน่อย

588
00:49:37,050 --> 00:49:38,510
ทำไมคุณไม่ให้ฉันอุ้มคุณไปล่ะ?

589
00:49:39,250 --> 00:49:41,010
คุณแค่อยากให้แขนของคุณโอบรอบฉัน

590
00:49:42,630 --> 00:49:43,630
ไอ้สารเลว

591
00:49:44,330 --> 00:49:45,930
ฉันด้วย. เริ่มแบก.

592
00:49:47,670 --> 00:49:48,670
รอก่อน

593
00:49:49,430 --> 00:49:50,430
รอก่อน

594
00:49:52,770 --> 00:49:53,890
เราไม่เป็นไร จอห์น

595
00:49:54,410 --> 00:49:55,410
คุณแน่ใจเหรอ?

596
00:49:55,590 --> 00:49:58,690
ดูแย่มาก. คุณต้องมี
อยู่ใกล้ๆ กันพอสมควร

597
00:50:00,070 --> 00:50:01,450
คุณสบายดีไหม เฟลิซ?

598
00:50:01,670 --> 00:50:03,630
ฉันชื่อคุณวอร์เนอร์ มันเป็นเพียงรอยขีดข่วน

599
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
เกิดอะไรขึ้น

600
00:50:05,620 --> 00:50:07,900
มีคนระเบิดรถของฉัน นั่นคือสิ่งที่
เกิดขึ้น

601
00:50:09,060 --> 00:50:11,700
ไม่น่าจะใช่โบลต์ยุค 60 เก่าขนาดนั้น
ถังเหรอหัวหน้า?

602
00:50:12,740 --> 00:50:13,780
จะต้องมีใครสักคน

603
00:50:14,780 --> 00:50:18,100
คงไม่ใช่คาร์บรั่วหรือก
ฝาคอยล์แตก

604
00:50:18,740 --> 00:50:20,460
ฉันเดาว่ามันต้องมีใครสักคน

605
00:50:22,100 --> 00:50:24,180
เราเพิ่งลงไปที่สระน้ำที่มี
อาหารกลางวันบ้าง

606
00:50:24,600 --> 00:50:26,120
ใช่แล้ว ถ้าเรายืนอยู่ข้างๆล่ะ
มันเหรอ?

607
00:50:26,360 --> 00:50:27,500
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณไม่ใช่ลูก

608
00:50:28,400 --> 00:50:30,160
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณไม่ได้

609
00:50:31,440 --> 00:50:35,000
หัวหน้ากับฉันจะพาเฟลิซกลับมา
กลับบ้านเพื่อให้พ่อของเธอได้มองดูตำรวจคนนั้น

610
00:50:35,400 --> 00:50:36,400
ไปกันเถอะหัวหน้า

611
00:50:39,760 --> 00:50:41,240
คุณต้องการที่จะอยู่ที่นี่กีฬา

612
00:50:42,260 --> 00:50:43,260
เพื่ออะไร?

613
00:50:43,440 --> 00:50:47,100
คุณจะขับรถของเฟลิซกลับไป
และเราจะกรอกข้อมูลบางส่วน

614
00:50:47,100 --> 00:50:48,820
เอกสารเกี่ยวกับสิ่งที่เหลืออยู่ของคุณ

615
00:51:05,550 --> 00:51:06,550
ก็ไม่เลว

616
00:51:07,710 --> 00:51:08,770
ฉันบอกคุณแล้ว.

617
00:51:09,790 --> 00:51:11,670
นี่คือสิ่งที่คุณจะได้รับจากการพบเขา

618
00:51:12,910 --> 00:51:14,490
เขาช่วยชีวิตฉันไว้พ่อ

619
00:51:14,750 --> 00:51:15,990
ไม่ว่าเขาจะทำอะไรฉันก็รู้สึกขอบคุณ

620
00:51:16,370 --> 00:51:18,890
แต่นอกบ้านนี้คุณอยู่ห่าง ๆ
จากเขา

621
00:51:19,770 --> 00:51:20,770
ชัดเจนทั้งหมด

622
00:51:36,520 --> 00:51:38,520
น่าเสียดายจริงๆ เกี่ยวกับรถคันนั้นนะที่รัก

623
00:51:41,520 --> 00:51:42,520
เหมือนพ่อของคุณ

624
00:51:45,140 --> 00:51:46,420
น่าสงสารเขาเหมือนกัน

625
00:51:47,740 --> 00:51:50,540
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ไกลจากนี้
กระทืบหลุมโคลนในตัวคุณ

626
00:51:51,980 --> 00:51:54,920
มนุษย์ทุกคนต้องรับมือกับสิ่งล่อใจ
ในแบบของเขาเองกีฬา

627
00:51:55,900 --> 00:51:57,080
คุณจะทำอย่างไรเจบ?

628
00:51:59,440 --> 00:52:00,600
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

629
00:52:02,340 --> 00:52:03,360
นี่ไม่ใช่งานพรอม

630
00:52:04,620 --> 00:52:06,280
และคุณจะไม่ได้เห็นการ์ดเต้นของฉัน

631
00:52:07,500 --> 00:52:10,000
แต่คุณควรออกไปจากที่นี่จริงๆ
ขณะที่คุณมีโอกาส

632
00:52:11,740 --> 00:52:12,740
ไม่ควรเหรอ?

633
00:52:14,560 --> 00:52:18,580
ฉันหมายถึงคราวหน้า... ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
จะเกิดขึ้น

634
00:52:20,860 --> 00:52:24,640
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดที่ฉันอยากทำเมื่อมาถึง
เมืองที่ถูกทอดทิ้งแห่งนี้คือการฝังศพของฉัน

635
00:52:24,640 --> 00:52:25,640
ขี้เถ้าของพ่อ

636
00:52:26,900 --> 00:52:30,000
แต่ถ้าฉันต้องทำ ฉันจะฝังทั้งหมด
เมืองบ้าเอ๊ย คุณขี่ไปพร้อมกับมัน

637
00:52:30,020 --> 00:52:31,020
ดัดลีย์.

638
00:52:32,020 --> 00:52:33,020
การ์ดเต้นและทั้งหมด

639
00:53:04,010 --> 00:53:05,010
โอ้ เจสัน

640
00:53:06,310 --> 00:53:08,210
เฟลิซ บอกฉันหน่อยว่าคุณทำอะไรเพื่อเธอ

641
00:53:08,810 --> 00:53:09,729
ขอบคุณ

642
00:53:09,730 --> 00:53:11,710
ฉันจำอะไรได้ไม่มากนัก

643
00:53:12,070 --> 00:53:13,070
เธอทำ.

644
00:53:16,570 --> 00:53:18,450
ขอบคุณ. ด้วยความยินดี.

645
00:53:21,130 --> 00:53:22,750
26 มิถุนายน.

646
00:53:23,330 --> 00:53:24,390
วันสุดท้ายของคุณ

647
00:53:25,410 --> 00:53:26,410
วันสุดท้าย?

648
00:53:27,690 --> 00:53:29,290
ที่นี่ในนิวโฮป

649
00:53:30,800 --> 00:53:35,540
คุณมีเจ้าหน้าที่โอเคที่จะแพร่กระจาย
ขี้เถ้าของพ่อคุณแล้วกลับบ้าน

650
00:53:35,980 --> 00:53:38,000
โอ้ คืนนี้ฉันยินดีจะขอผ้าขี้ริ้ว

651
00:53:38,640 --> 00:53:41,820
ฉันบอกคุณแล้วว่าเมืองนี้ดูโชคร้าย
คุณ.

652
00:53:43,640 --> 00:53:45,260
หลับให้สบายนะลูกชาย

653
00:54:41,890 --> 00:54:43,310
มันต้องใช้เวลาสักพักนะป๊อป

654
00:54:44,050 --> 00:54:45,050
แต่คุณอยู่ที่นี่

655
00:54:47,170 --> 00:54:49,450
ตอนนี้คุณไม่ต้องกังวลกับการเป็นอีกต่อไป
โทรมาอีกครั้ง

656
00:54:52,430 --> 00:54:55,850
รู้ไหมตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ
รูปภาพ ฉันรู้ว่าทำไมคุณต้องเป็น

657
00:54:55,850 --> 00:54:56,850
ใกล้กับเธอ

658
00:55:01,230 --> 00:55:02,970
ฉันแค่หวังว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

659
00:55:09,450 --> 00:55:11,050
มันเป็นฝุ่นและขี้เถ้า

660
00:55:20,080 --> 00:55:21,080
แหวนแม่.

661
00:55:23,060 --> 00:55:24,640
คุณจะไม่พบมันที่นั่น

662
00:55:27,380 --> 00:55:28,380
ยาย?

663
00:55:29,720 --> 00:55:31,040
พวกเขาไม่ใช่ขี้เถ้าของเขา

664
00:55:32,580 --> 00:55:34,140
คงไม่ใช่มนุษย์ด้วยซ้ำ

665
00:55:35,540 --> 00:55:37,880
อะไร พวกเขาเปลี่ยนพวกเขา

666
00:55:39,480 --> 00:55:40,480
ใครทำ?

667
00:55:40,900 --> 00:55:43,660
อันใดอันหนึ่งทั้งหมด. ทั้งหมดนี้
เมือง

668
00:55:46,740 --> 00:55:47,740
นั่นเป็นบ้า

669
00:55:51,340 --> 00:55:57,480
ฉันมาที่นี่ทุกปีตอนกลางคืน
ก่อนหวยออกเยี่ยมลูก

670
00:55:57,620 --> 00:56:01,120
แม่ของคุณภรรยาของเขา

671
00:56:03,800 --> 00:56:06,360
เธอมีความหมายกับพวกเราทุกคนมาก

672
00:56:09,020 --> 00:56:10,320
ลอตเตอรีอะไร?

673
00:56:11,520 --> 00:56:13,760
คุณจำวันนั้นได้ไหม?

674
00:56:14,820 --> 00:56:15,820
ฉันอยู่ที่นั่นเหรอ?

675
00:56:17,140 --> 00:56:18,600
เขามอบคุณให้ฉัน

676
00:56:19,560 --> 00:56:25,280
แล้วเขาก็รีบวิ่งไปหาเธอ เขาใส่ของเขา
แขน...เชื่อได้ไหม? เขาใส่ของเขา

677
00:56:25,280 --> 00:56:27,620
โอบกอดเธอไว้ในนรกขุมนั้น

678
00:56:30,940 --> 00:56:34,260
พวกเขาทุกคนคิดว่าเขาทรยศ
พวกเขา

679
00:56:36,320 --> 00:56:39,040
การทรยศคืออะไร? ฉันหมายถึงอะไร
เกิดขึ้นเหรอ?

680
00:56:40,320 --> 00:56:41,320
ฟังฉันนะ

681
00:56:42,680 --> 00:56:44,920
ฉันช่วยคุณได้ครั้งหนึ่งด้วยการกอดคุณไว้

682
00:56:47,000 --> 00:56:48,680
ฉันสามารถช่วยคุณได้ตอนนี้เท่านั้น

683
00:56:49,280 --> 00:56:50,280
โดยการปล่อยวาง.

684
00:56:58,940 --> 00:57:01,280
หนึ่งในผู้ได้รับเกียรติ

685
00:57:06,260 --> 00:57:07,420
มีมากมาย.

686
00:57:32,110 --> 00:57:34,810
ทำไมคนในเมืองถึงตายกันมากมาย?
วันที่ 27 มิถุนายน?

687
00:57:42,170 --> 00:57:43,170
ลอตเตอรี

688
00:57:56,890 --> 00:57:58,290
พ่อแม่ของฉันจัดกระเป๋าให้คุณ

689
00:57:59,030 --> 00:58:00,190
ฉันรู้. ฉันเห็น.

690
00:58:01,840 --> 00:58:03,700
ฉันหวังว่าพวกเขาจะพับเสื้อของฉันให้ถูกต้อง

691
00:58:06,300 --> 00:58:07,320
คุณจะไม่จากไปใช่ไหม?

692
00:58:07,620 --> 00:58:08,620
ไม่

693
00:58:10,660 --> 00:58:11,760
พรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น?

694
00:58:14,600 --> 00:58:15,680
ถ้าฉันพาคุณไปล่ะ?

695
00:58:17,400 --> 00:58:19,800
อะไร ถ้าคุณไปตอนนี้ฉันจะไปด้วย
คุณ.

696
00:58:20,400 --> 00:58:22,900
เราเริ่มต้นใหม่ได้นะเราทั้งคู่ ฉันพร้อมแล้ว
ที่จะทำอย่างนั้น

697
00:58:23,280 --> 00:58:27,000
เฟลิซ ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับนิว
หวังและครอบครัวของคุณ

698
00:58:27,460 --> 00:58:28,660
คุณไม่สามารถจริงจังได้

699
00:58:29,310 --> 00:58:31,570
คุณเจสัน สมิธ ฉันก็จริงจังเหมือนกัน
คริสตจักร

700
00:58:33,230 --> 00:58:35,570
ตอนนี้คุณรออยู่ที่นี่ ฉันจะไปหาบ้าง
สิ่งต่างๆ แล้วคุณจะเห็น

701
00:58:36,530 --> 00:58:40,930
ใช่ แต่ฉันไม่คิดว่า... ฉันทำ

702
00:58:42,790 --> 00:58:43,790
ฉันจะไม่ขึ้น

703
00:59:03,240 --> 00:59:04,240
สวัสดีเฟลิซ

704
00:59:21,860 --> 00:59:23,260
เฟลิซเปลี่ยนใจ

705
00:59:24,180 --> 00:59:25,640
เธออยู่ที่ไหน? เธอไปแล้ว.

706
00:59:26,160 --> 00:59:27,460
ตอนนี้คุณก็เช่นกัน

707
00:59:27,880 --> 00:59:29,720
ฉันกำลังทำให้คุณอยู่ภายใต้การคุ้มครอง
การดูแล

708
00:59:30,020 --> 00:59:32,340
คุณเคยขับรถเข้าไปในเมืองหรือไม่? อะไร
คุณทำกับเธอเหรอ?

709
00:59:32,910 --> 00:59:33,910
ไม่

710
00:59:35,850 --> 00:59:37,190
ชายคนนั้นถูกจับกุม

711
00:59:37,670 --> 00:59:39,190
แน่นอนว่าเขาเป็นหัวหน้า

712
00:59:39,830 --> 00:59:41,970
ฉันไม่เคยยุ่งเกี่ยวกับตำรวจ
ธุรกิจ

713
00:59:42,790 --> 00:59:44,030
แต่ให้เขาอยู่ที่นี่

714
00:59:45,170 --> 00:59:47,910
ทำไม ฉันอยากให้เขานำตัวออกมาเพื่อ
พิธี

715
00:59:48,610 --> 00:59:50,570
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของประเพณี

716
00:59:51,790 --> 00:59:52,790
เขาเป็นของเรา

717
01:01:20,050 --> 01:01:21,570
คุณสบายดีนะที่รัก

718
01:01:23,910 --> 01:01:25,130
อา, โจนาธาน.

719
01:01:54,600 --> 01:01:55,600
ถึงเวลาแล้ว.

720
01:01:56,160 --> 01:01:57,160
เพื่ออะไร?

721
01:01:58,020 --> 01:01:59,060
ลอตเตอรี่.

722
01:02:43,600 --> 01:02:45,540
แต่มันเป็นวันที่ดี สาธุคุณ

723
01:02:51,260 --> 01:02:57,540
คุณสาบานอย่างจริงจังว่าจะดำเนินการนี้หรือไม่
ลอตเตอรี่ตามกติกาที่วางไว้

724
01:02:57,540 --> 01:03:01,980
โดยบรรพบุรุษของเราซึ่งมีธรรมบัญญัติอยู่
ปกครองเราตั้งแต่เรามาถึงสิ่งเหล่านี้

725
01:03:01,980 --> 01:03:02,980
ชายฝั่ง?

726
01:03:03,500 --> 01:03:04,500
ฉันทำ.

727
01:03:09,940 --> 01:03:11,380
เราทุกคนรู้...

728
01:03:12,490 --> 01:03:16,250
ตราบใดที่เราถูกลอตเตอรี
เราเจริญรุ่งเรือง

729
01:03:17,290 --> 01:03:18,690
ชีวิตได้รับการใจดี

730
01:03:19,530 --> 01:03:21,510
พระเจ้าทรงตอบแทนเราแล้ว

731
01:03:23,250 --> 01:03:24,250
พร้อมหรือยัง?

732
01:03:25,530 --> 01:03:28,790
ฉันจะอ่านชื่อหัวหน้าครอบครัว
ก่อน

733
01:03:29,150 --> 01:03:32,670
พวกผู้ชายก็จะขึ้นมาบนเวทีแล้ว.
นำกระดาษออกจากกล่อง

734
01:03:33,450 --> 01:03:39,150
จำไว้ว่าให้พับกระดาษโดยไม่ให้พับไว้
มองมันจนทุกคนมีของเขา

735
01:03:39,150 --> 01:03:40,150
เลี้ยว

736
01:03:40,460 --> 01:03:44,360
เมื่อครอบครัวได้รับเลือกแล้ว เราก็จะมี
ภาพวาดที่สอง

737
01:05:04,120 --> 01:05:05,520
เดลมอร์

738
01:05:34,600 --> 01:05:35,600
จอห์น บาร์.

739
01:05:54,620 --> 01:05:55,620
โรเชสเตอร์

740
01:06:06,700 --> 01:06:08,100
ทำหน้าที่ได้ดีนะนายกเทศมนตรี

741
01:06:08,880 --> 01:06:09,880
อัตราแรก

742
01:06:13,220 --> 01:06:14,220
พระเจ้าอวยพร

743
01:06:22,580 --> 01:06:23,580
ลุดโลว์!

744
01:06:27,560 --> 01:06:28,560
มาร์คัส!

745
01:06:30,300 --> 01:06:31,300
มิลเลอร์!

746
01:06:33,740 --> 01:06:34,740
นิวแลนด์!

747
01:06:46,600 --> 01:06:48,520
เควนติน. เรย์โนลด์ส.

748
01:06:50,740 --> 01:06:51,740
โรบินสัน.

749
01:06:54,580 --> 01:06:55,580
ซิมมอนส์.

750
01:07:06,540 --> 01:07:07,540
สมิธ.

751
01:07:10,140 --> 01:07:11,140
สมิธ!

752
01:07:42,640 --> 01:07:43,640
วาดนะลูกชาย

753
01:07:44,400 --> 01:07:46,580
แสดงตัวละครที่แม่ของคุณมี

754
01:07:47,440 --> 01:07:49,320
และพ่อของคุณไม่ได้ทำ

755
01:08:27,560 --> 01:08:28,560
และถึงตาฉันแล้ว

756
01:08:41,520 --> 01:08:42,520
วัตกินส์!

757
01:08:46,040 --> 01:08:48,020
เข้มแข็งไว้นะเฮนรี่

758
01:09:08,520 --> 01:09:09,779
ตั๋วใบสุดท้าย เฮนรี่

759
01:09:10,200 --> 01:09:12,700
ไม่ได้หมายความว่ามันโชคร้าย แต่หมายความว่ามันโชคร้าย
สุดท้าย

760
01:09:24,720 --> 01:09:27,899
วันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความเสียสละ

761
01:09:29,240 --> 01:09:31,399
มันถูกจารึกไว้บนทองสัมฤทธิ์

762
01:09:33,399 --> 01:09:37,160
ความเจริญรุ่งเรืองเรียกร้องมัน มันเป็นส่วนหนึ่งของ
เราเป็นใคร

763
01:09:41,740 --> 01:09:42,740
ถึงเวลาแล้ว.

764
01:10:12,340 --> 01:10:13,340
ฉันชนะหรือแพ้?

765
01:10:20,220 --> 01:10:21,760
ไม่ ไม่ใช่เรา มันไม่สามารถเป็นหนึ่งในพวกเราได้

766
01:10:37,320 --> 01:10:41,040
คุณไม่ได้ให้เวลาเธอมากพอที่จะเลือก
กระดาษอะไรก็ได้ที่เธอต้องการ เอลิเซ่.

767
01:10:41,920 --> 01:10:42,920
ไม่ใช่ตอนนี้

768
01:10:45,920 --> 01:10:46,920
เราพร้อมแล้ว.

769
01:10:47,100 --> 01:10:48,680
มันเป็นกฎ แม็กกี้

770
01:10:49,060 --> 01:10:51,940
สามีของคุณควรมี
เป็นคนหนึ่ง ฉันบอกว่าเราพร้อมแล้ว

771
01:11:23,520 --> 01:11:26,280
เฟลิซเลือกก่อน จากนั้นเลือกแม็กกี้

772
01:11:26,520 --> 01:11:29,340
และอย่าเปิดเอกสารของคุณจนกว่าฉันจะพูด
คำนั้น

773
01:11:53,520 --> 01:11:54,520
ตอนนี้เปิดเอกสารของคุณ

774
01:12:07,680 --> 01:12:09,000
ขอบคุณพระเจ้า ไม่ใช่คุณ

775
01:13:03,170 --> 01:13:04,790
มาจบกันเร็วนะผู้คน

776
01:15:44,390 --> 01:15:45,390
ปล่อยเขาไป.

777
01:15:47,010 --> 01:15:49,210
เราลองในแบบของคุณแล้วคุณก็คิดผิด

778
01:15:49,630 --> 01:15:50,850
ตอนนี้เราจะทำมันในแบบของฉัน

779
01:17:34,700 --> 01:17:35,700
คุณ

780
01:18:28,520 --> 01:18:29,740
คุณกำลังมองหาสิ่งเหล่านี้ สมิธ?

781
01:18:32,900 --> 01:18:33,980
เรามาลองขี่กันสักหน่อย

782
01:18:37,720 --> 01:18:38,720
ดีและง่าย

783
01:18:40,000 --> 01:18:42,060
มันจะเป็นคุณและฉัน กีฬา

784
01:20:03,629 --> 01:20:05,350
ประเพณี, เจสัน มันไม่ใช่การฆาตกรรม

785
01:20:07,590 --> 01:20:12,610
ไม่มีอะไรมากไปกว่าการเสียสละของใครบางคน
ชีวิตของพวกเขาในสงคราม

786
01:20:13,230 --> 01:20:16,650
มันบ้าไปแล้ว เฟลิซ และคุณคือส่วนหนึ่ง
ของมัน

787
01:20:17,090 --> 01:20:21,390
ก่อนจะตัดสินเราคุณควรคิดก่อน
ความหวังใหม่รู้ไหม? คุณควรจะคิด

788
01:20:21,390 --> 01:20:26,030
โลกของคุณ โลกของเราไม่มีอาชญากรรมไม่มี
ว่างงานไม่มีความหิวโหย และไม่มีหัวใจ

789
01:20:26,470 --> 01:20:30,150
โลกของคุณมีทั้งการไม่รู้หนังสือ การฆาตกรรม แก๊งค์
สงคราม

790
01:20:30,920 --> 01:20:33,800
คุณรู้ไหมว่าเมืองของคุณไม่ทำงานของคุณ
ระบบตายแล้ว

791
01:20:34,800 --> 01:20:36,440
คุณเป็นใครที่จะพูดถึงเรื่องหัวใจ?

792
01:20:39,420 --> 01:20:44,340
คุณแค่ เอ่อ... คุณเข้าใจทุกอย่างแล้ว
ออกไปแล้วใช่ไหม?

793
01:20:48,920 --> 01:20:50,380
ฉันไม่ได้คิดกับคุณ

794
01:20:52,560 --> 01:20:57,180
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำเพราะฉันเป็นตัวฉัน

795
01:21:02,470 --> 01:21:03,470
ฉันหวังว่ามันจะแตกต่าง

796
01:21:06,590 --> 01:21:07,590
แต่มันไม่ใช่

797
01:21:16,850 --> 01:21:20,950
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวของฉัน

798
01:21:26,910 --> 01:21:31,630
นานมาแล้วคุณแม่ของคุณวาดรูป
บัตรลงคะแนนที่ทำเครื่องหมายไว้

799
01:21:33,800 --> 01:21:38,620
ตอนนั้นฉันยังไม่เกิด แต่ฉันได้ยินครั้งแรก
เรื่องราวเมื่อฉันเริ่มเรียน

800
01:21:39,560 --> 01:21:42,380
เพราะเป็นครั้งเดียวที่ไม่ได้ทำ
ไปอย่างที่ควรจะเป็น

801
01:21:48,300 --> 01:21:55,160
พ่อของคุณวิ่งไปหาเธอ

802
01:21:56,500 --> 01:21:58,100
พยายามปกป้องเธอด้วยร่างกายของเขา

803
01:22:01,040 --> 01:22:02,140
ผู้คนคลั่งไคล้

804
01:22:03,980 --> 01:22:07,760
เขาเกือบถูกฆ่าตายก่อนที่พวกเขาจะถูกดึงออกมา
เขาออกไปเพื่อพวกเขาจะได้เสร็จสิ้น

805
01:22:12,380 --> 01:22:13,580
นั่นคือเมื่อหลายปีก่อน

806
01:22:15,440 --> 01:22:17,960
ผู้คนในนิวโฮปไม่เคยพูดชื่อของเขา

807
01:22:19,620 --> 01:22:20,620
อัลเบิร์ต สมิธ.

808
01:22:20,720 --> 01:22:21,760
อย่าแม้แต่จะพูดมัน

809
01:22:27,980 --> 01:22:29,100
ความโกรธนั้นยิ่งใหญ่เกินไป

810
01:22:31,460 --> 01:22:32,500
มันไม่ใช่ความโกรธ

811
01:22:36,719 --> 01:22:37,719
มันเป็นความอัปยศ

812
01:23:08,170 --> 01:23:09,170
ให้อะไรก็ได้.

813
01:23:10,150 --> 01:23:11,150
ฉันด้วย.

814
01:23:32,390 --> 01:23:33,650
เกี่ยวกับแหวนแต่งงานนี้

815
01:23:35,190 --> 01:23:37,210
เธอคงมีมือที่เล็กมาก

816
01:24:24,590 --> 01:24:25,590
เราได้อะไร?

817
01:24:26,150 --> 01:24:29,410
ไม่มีอาวุธกับเขา ร่างกายของเขาดูเหมือน
มันถูกทุบตี

818
01:24:30,390 --> 01:24:31,550
ไม่มีสัญญาณของการดื่ม

819
01:24:32,670 --> 01:24:36,230
และเรื่องราวที่แปลกประหลาดที่สุดที่คุณเคยได้ยิน
รวมถึงการฆาตกรรมตำรวจด้วย

820
01:24:37,530 --> 01:24:38,530
จริงหรือลูกหมา?

821
01:24:39,250 --> 01:24:40,490
สกรูบอล สแลมดังค์.

822
01:24:53,960 --> 01:24:55,040
อยากพบจิตแพทย์?

823
01:24:57,600 --> 01:24:58,600
ใช่แล้ว

824
01:25:01,080 --> 01:25:07,840
ฟังนะ คุณนักสืบ ฉันจะเข้ามาที่นี่ไหม
และบอกคุณว่าฉันฆ่า

825
01:25:07,840 --> 01:25:12,160
ตำรวจ? ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้หรือไม่
ถ้ามันไม่เป็นความจริงล่ะ?

826
01:25:13,440 --> 01:25:14,440
ฉันไม่รู้.

827
01:25:15,600 --> 01:25:20,000
มีผู้ชายเข้ามาที่นี่สองสามปี
ที่ผ่านมานั่งตรงเก้าอี้ตัวนั้นสารภาพ

828
01:25:20,000 --> 01:25:21,000
เพื่อฆ่าเคนเนดี

829
01:25:24,590 --> 01:25:29,470
คุณรู้อะไรไหม? พรุ่งนี้ฉันจะพาคุณไป
กลับไปที่นิวโฮป และฉันจะพิสูจน์

830
01:25:29,470 --> 01:25:30,470
สิ่งทั้งหมด

831
01:25:31,750 --> 01:25:33,770
แต่คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร? คุณ
จะไม่เชื่อมัน

832
01:25:34,350 --> 01:25:37,950
คุณเห็นไหมเพราะมันเป็นตอนนี้และมันก็
เกิดขึ้น

833
01:25:51,390 --> 01:25:53,190
ถ้าเขาพูดความจริงก็เป็นของคุณ
กรณี

834
01:25:53,480 --> 01:25:56,080
รอรอ หัวหน้า คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

835
01:25:57,060 --> 01:25:58,060
โอ้ใช่

836
01:25:58,340 --> 01:26:01,580
เขาเข้ามาในนิวโฮปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
สองสามวันหลัง

837
01:26:02,580 --> 01:26:04,500
เป็นเด็กประหลาดคนหนึ่ง

838
01:26:05,460 --> 01:26:06,860
ไม่ผิดหรอกลูกชาย

839
01:26:07,700 --> 01:26:12,300
มีโกศอยู่กับเขา บอกว่าอยากได้
ฝังมันไว้ข้างแม่ของเขา

840
01:26:13,140 --> 01:26:16,120
เราไม่มีบันทึกว่าใครเป็นแม่ของเขา

841
01:26:17,220 --> 01:26:18,220
เขากำลังโกหก

842
01:26:18,500 --> 01:26:20,700
คุณสมิธ เขาโกหก

843
01:26:21,120 --> 01:26:22,320
เงียบๆ.

844
01:26:24,509 --> 01:26:30,730
ตอนนี้มีชายคนหนึ่งปรากฏตัวในเมืองเล็กๆ
อย่างนี้คุณก็รู้และพ่อของเขาพูดว่า

845
01:26:30,730 --> 01:26:33,490
เพิ่งตายและเรามีแนวโน้มที่จะพยายาม
ช่วยเขาด้วย

846
01:26:37,150 --> 01:26:39,310
เขาสาบานว่าเขาฆ่าคนหนึ่งของคุณ
เจ้าหน้าที่

847
01:26:41,490 --> 01:26:42,830
ฉันมีเพียงหนึ่งเดียว

848
01:26:43,150 --> 01:26:46,010
ชื่อของเขาคือ เจฟฟ์ ซิมมอนส์ ผู้หมวด
ซิมมอนส์.

849
01:26:47,190 --> 01:26:48,190
ถามเขา.

850
01:26:49,330 --> 01:26:50,330
แล้วพบกันใหม่

851
01:26:52,650 --> 01:26:54,150
ฉันจะพยายามตามหาเขา

852
01:26:55,730 --> 01:26:57,110
เจฟ เข้ามานี่สิ

853
01:27:00,070 --> 01:27:01,570
เราเป็นคนเทคโนโลยีต่ำ

854
01:27:06,930 --> 01:27:07,930
ว่าไงหัวหน้า?

855
01:27:12,250 --> 01:27:14,310
ดีแล้ว บุตรสุรุ่ยสุร่าย

856
01:27:14,790 --> 01:27:15,950
คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

857
01:27:17,410 --> 01:27:18,850
นี่คือผู้ชายที่คุณฆ่าเหรอ?

858
01:27:22,320 --> 01:27:23,920
เขาคิดว่าแม่ของเขามาจากที่นี่

859
01:27:24,140 --> 01:27:25,720
เธอเคยเป็น และคุณก็รู้

860
01:27:27,100 --> 01:27:30,900
และตั้งแต่พ่อของเขาเสียชีวิตเราก็รู้สึก
ตั้งใจที่จะช่วยเขา

861
01:27:31,940 --> 01:27:35,300
เขาอยู่สองสามวันพยายามค้นหา
เกี่ยวกับเธอแล้วก็จากไป

862
01:27:36,300 --> 01:27:38,200
เราคิดว่าเขาเป็นชายหนุ่มที่น่ารักมาก

863
01:27:43,380 --> 01:27:50,360
บอกพวกเขาว่า

864
01:27:50,360 --> 01:27:51,360
ความจริง

865
01:27:55,600 --> 01:28:01,340
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนดี แต่ เอิ่ม... ฉัน
ไม่รู้จักเขาดีนัก

866
01:28:06,600 --> 01:28:07,600
ฉันเสียใจ.

867
01:28:09,500 --> 01:28:10,500
ได้โปรด ได้โปรด

868
01:28:13,300 --> 01:28:15,180
บอกพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นกับแม่ของคุณ

869
01:28:22,140 --> 01:28:24,380
แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อวานนี้ A
โรคหลอดเลือดสมอง

870
01:28:25,550 --> 01:28:26,870
เธอเสียชีวิตในอ้อมแขนของพ่อฉัน

871
01:28:36,550 --> 01:28:38,430
คุณดันบาร์ ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

872
01:28:39,610 --> 01:28:41,250
และเราเสียใจเป็นอย่างยิ่งสำหรับการสูญเสียของคุณ

873
01:28:41,570 --> 01:28:42,570
ขอบคุณ

874
01:28:45,370 --> 01:28:46,450
ไปกันเถอะคุณสมิธ

875
01:29:08,200 --> 01:29:10,740
เอาล่ะ พาฉันไปที่สุสานหน่อย ฉันจะ
แสดงหลุมฝังศพให้คุณดู ใช่แล้ว

876
01:29:10,820 --> 01:29:13,880
พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตในวันที่ 27 มิถุนายน ฉันจะแสดง
คุณคือหลุมศพของแม่ฉัน

877
01:29:14,340 --> 01:29:17,260
ทั้งหมดเป็นวันที่ 27 มิถุนายน คุณบอกฉันว่าอะไร
มีโอกาสเป็นไปได้ไหม?

878
01:29:45,230 --> 01:29:48,210
เจสัน ฉันดร.วาสเซอร์แมน
จำได้ไหม?

879
01:29:49,830 --> 01:29:51,050
นี่คุณทำอะไรอยู่?

880
01:29:54,030 --> 01:29:55,350
คุณต้องการที่จะบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้?

881
01:30:20,940 --> 01:30:24,480
อย่าบอกความจริงกับผู้ชายคนนั้นเด็ดขาด

882
01:31:04,410 --> 01:31:07,210
เอิ่ม เอิ่ม